Nämen, är det inte smör...

Henrik frågar mig för ett par dagar sen om vi har smör hemma. "Visst", svarar jag. "Vadå, det här?" säger han och pekar på den här byttan. "Ja", säger jag. "Men det här är ju inte smör. Det står ju I can´t belive it´s NOT butter."
Det är helt sjukt, men jag har alltid läst det som "I can´t belive it´s butter". Även under de år då jag bodde i LA och köpte det här smöret. Henrik tycker att jag är ologisk. "Vadå, menar du att vanligt smör skulle smaka så dåligt att det här företaget skulle marknadsföra sitt smör med sloganen "Jag kan inte tro att det är smör"? Ja, det är väl något sånt jag tänkt.